“Everything is a Remix” izraža idejo, da ustvarjalke skoraj vedno črpajo drug od drugega: sposojajo si od starejših zamisli in uveljavljenih konvencij, te materiale preoblikujejo in jih spremenijo v nekaj, kar se hkrati zdi novo in narejeno iz tega, kar je prišlo prej. Tako delujeta kultura in umetnost že tisočletja. Nihče ne ustvarja iz ničesar. Morda obstajajo razlike v nadarjenosti, zmožnostih in hitrosti, vendar vsaka, ki nekaj ustvari, se opira na ogromen korpus preteklega dela—skozi skrbno, pogosto disciplinirano prakso in naporno delo.
Ključno pa je dejstvo, da ustvarjamo znotraj neke že prisotne kulture. Od rojstva dalje smo obkrožene s kulturnimi oblikami in vzorci, zato se ustvarjalnost neizogibno ponavlja, si sposoja, reciklira in remiksa. To se lahko dogaja z zvoki, podobami, mislimi, idejami, besedili, strukturami, melodijami in zvezami akordov—vedno v novih kombinacijah in skozi neprekinjeno izmenjavo med ponavljanjem in razliko.
Tatovi podob je tehnoburleskni projekt kolektiva The Feminalz. Zastavljen je kot performans, ki združuje kritično razmišljanje in humor ter uporablja telesno uprizarjanje, ples in pesem. S pomočjo metafore satirično komentira in prikazuje današnjo distopijo, pri tem pa jemlje — “krade” — iz imaginarija sodobne popularne (pogosto množične) kulture. Projekt preoblikuje podobe, besede, zvoke in spomine v nenavadne mešanice—ustvarja estetske izkušnje, ki naj bi bile spodbudne za premišljanje, hkrati pa tudi privlačne. Na predstavaj občinstvo sodeluje afektivno, visceralno in spontano ter postane del skupnega prostora: “skup-nost raz-like”. Remiks in reapropriacija sta bistveni za metodologijo uprizoritve, s katero znano The Feminalz postavljajo v drugačen kontekst. Priljubljene pesmi se remiksajo in priredijo, nato pa se na odru postavijo s performativnimi praksami, ki preoblikujejo način, kako si jih občinstvo zapomni—tako da prepoznavanje postane utelešeni komentar.
V ta kontekst in pristop projekta—remiksiranje obstoječih glasbenih del v nove, elektronske različice—je bile povabljena manjša skupina lokalnih flinta producentk elektronske glasbe, ki so že izurjene izdelovanja beatov in klubsko usmerjene elektronske underground glasbe. Ker je bil cilj ustvariti dejansko novo skladbo, je bilo na voljo več poti. Ena je bila vzeti slovensko popularno šansonjerstvo in ga v različnih stopnjah vzorčiti/remiksati. Druga možnost je bila izhajati iz iztočnice, ki jo je ponujal sam projekt Tatovi podob—bodisi iz skladbe, ki še ni bila dokončana, bodisi iz materiala, ki je potreboval posodobitev—ter od tam graditi naprej.
Proces smo organizirali kot delavnico, imenovano Igralnica “ozvočevalke tatvin”. Skupina se je srečala približno štiri do petkrat. Prva srečanja so se osredotočala na metodologije dela z glasbo znotraj projekta Tatovi podob, kasneje pa so delovala kot sprotna preverjanja—odpirala so vprašanja napredka, izmenjavo tega, kar deluje, in podporo pri naslednjih korakih.
Pred nekaj leti je bilo v nek glasbeni recenziji omenjeno, da se slovenska popularnoglasbena dediščina neverjetno redko remiksa v klubske, underground oblike. Recenzent je to postavil ob bok britanski sceni, kjer so v žanrih, kot sta UK Garage ali electro-house, pogosti remiksi v elektronski klubski glasbi polni vzorčenja vokalov iz zvrsti, kot sta soul in R’n’B. Ta ugotovitev je idejo tega ‘Performativity’ projekta zagotovo dodatno motivirala za pripravo te kompilacije. Projekt lahko razumemo kot majhen prispevek v tej smeri—hkrati pa kot upanje na inspiracijo za še več podobnih projektov.
Bandcamp
O avtoricah_jih in skladbah
G04T [ g04t1.bandcamp.com ] combines the rhythms of contemporary post-club music with glitch elements, fragmented structures, and experimental sound layers in their production. ▁ Track ‘viagra boys’ is a reimagining of “Viagra Boys – Creepy Crawlers (Shrimp Sessions 3)”, which in turn was an inspiration for ‘Lizard People’ act by Vazelina within Image Snatchers. ▁ ‘sivi zidovi’ samples a track by Irgolič Rafko which appears on ‘Festival Slovenske Popevke Bled 1962’ compilation
msn gf (Ustanova, Nimaš Izbire) [ soundcloud.com/msn_gf ] stays committed to the bitersweet drama of forgotten pop ballads, spiced up by contemporary production, despite the genre variety in her selections. A regular at Ljubljana’s club circuit, she has also performed DJ and live sets at local festivals such as MENT, SONICA, Tresk, Grounded and Spider. You don’t know her, she goes to a different school. ▁ Track ‘čuk’ samples song Čuk by Ditka Haberl (and Mojmir Sepe) from ‘Slovenska Popevka 71’ compilation.
prince lucija [ prin.lu ] is a gender-queer artist exploring computer sound and artistic expressions of technofeminism and corporeal desire through composition of time, language, software, community, and machines. ▁ ‘küšni me’ is a remake of Cobrah’s track “Brand New Bitch” and was created for Leon Marič’s dance solo “Küšni me” (Kiss Me). ▁ ‘tresing 2’ is a rework of an original composition created for Maja Delak’s stage piece “Izrekanja (Declarations)”
Raketa (Veronika Černe) [ soundcloud.com/rak3ta ] is a Slovenian DJ and producer of UK bass genres with a ghettotech twist. She delivers her eclectic sets in an energetic manner, infusing flavors of footwork, grime, ghettotech, jungle, and more. ▁ ‘muca maca’ is a remix of Neca Falk’s song, created for a birthday occasion. ▁ ‘uspavanka za evo’ is a remix of a song by Andrej Šifrer from album “Hiti počasi” from 1990.
O kompilacijah Access Frame
Kompilacija Access Frame predstavlja neizdana dela novih in uveljavljenih imen, ki se gibljejo po širokem žanrskem spektru eksperimentalne glasbe: od hrupa in zvočne umetnosti, preko elektronike do elektroakustične in avant-folk glasbe. Projekt skuša vzpostaviti prakso kritičnega mišljenja o dostopu in distribuciji umetnosti. Postavlja vprašanje: kakšen je okvir skozi katerega nam je dovoljeno, in možno, dostopati do kulture? Kako je vzpostavljen, kdo ga vzpostavlja, in kako je ta okvir možno spreminjati in prečiti?
Dan spletnih založb
Z izdajo kompilacije podpiramo vsakoletno praznovanje spletnega založništva na 14. julij. Vsako leto spletne založbe na ta dan pripravijo prosto dostopne glasbene izdaje z namenom, da opozorijo na trenutno problematično stanje glasbenega založništva. Iniciativo za dan spletnih založb je podala čilska založba M.I.S.T., trenutno pa jo kurira The Seattle Star. Več o dnevu spletnih založb na http://netlabelday.org.
Sodelavke_ci
Luka Prinčič · mastering, liner notes, graphic design
Maruša Hren · printing & binding
Luka T. Zagoričnik, Luka Prinčič · executive production, promotion
Podpora
Finančna podpora: City of Ljubljana & Ministry of Culture Slovenia
Prenos in nakup
Prosti prenos albuma (po modelu »plačaj kolikor hočeš«) sta na voljo na kamizdat.bandcamp.com.
Glasba je ustvarjena in objavljena pod pogoji Creative Commons BY-NC-SA 4.0 licence ([Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] – Attribution-NonCommercial-ShareAlike). Več na www.creativecommons.com/licence.
produkcija: EMANAT – emanat.si
cat.no.: KAM084